A planning application to install rotating cylinders by the bridge was submitted nine months ago – this is what’s happened since