From sparkly necklaces to classic earrings, Mint & Lily is not only taking the stress out of Valentine’s gifting, but making it more affordable, too