The British BBC costume drama was adapted from an 1883 French novel, Au Bonheur des Dames, reimagined to take place in the North East of England