The Glasgow games must be a springboard for women’s sport in Wales – it is a chance we can’t afford to pass up