Sian Thomas from West Wales put her own dreams on hold to raise her daughter, but has now fulfilled her ambition to become a children’s social worker