Sean Llewellyn sent a sexualised image of himself in his uniform to a member of the public and accessed police databases to check up on people linked to a property