The BBC’s ‘masterpiece’ drama returns tonight and the stars have said it is the most harrowing season yet.