In the most recent case, South Wales Police sacked an officer for ‘predatory behaviour’ but doesn’t want you to know who he is