TV presenter Gethin Jones had a dream as a boy growing up but he ‘wasn’t good enough’ to do it. Now he has a shot at the next best thing