“Larger than life” and “extremely loyal” Kamran Aman was targeted for no clear reason moments after he had dropped off some shopping for his mother