Some ITV viewers threatened to switch off as controversial stunt duo returned for the Britain’s Got Talent semi-final