The Cardiff-born singer originally planned to host the ‘grief gathering’ last month but had to postpone after she and her family were hit by a sickness bug