A chef has revealed the simple rule home cooks should follow when salting pasta water, but the recommended amount may be more than you expect