A food writer discovered that adding a surprise ingredient to chilli con carne creates a richer, thicker and more flavourful dish