If your radiators aren’t heating up properly during the cold snap, it’s often due to trapped air – but there’s a simple DIY task you can do to get them working efficiently again