A lack of available ‘move-on’ accommodation means people are often housed at hotels or bed and breakfasts