Naomi Powell admitted causing serious injury by careless driving after being distracted by her crying baby when her car hit Catrin Jones