There are plenty of ways to keep your home warm in winter, but experts warn some home heating hacks could cause more harm than good