A letter from FIFA president Gianni Infantino congratulating Argentina has emerged as the world champions face punishment over the World Cup final