The Clothing Culture sells premium streetwear and started in the heart of Swansea in 2018. But it’s not been easy