Good Morning Britain’s Kate Garraway and Tom Swarbrick spoke to the mother of a woman who was murdered in 2019