Residents have taken legal action against the operators of the North Wales landfill site, but some councillors recently said complaints have decreased