Hannah Wilden underwent life-saving surgery after she developed the potentially deadly infection – then she found her beloved pet had same condition