I put five supermarket own-brand milk chocolate bars to the taste test against Cadbury Dairy Milk – and every single one came out on top