A picturesque beach spot in Wales has been named the ‘prettiest’ in the UK because of one unique feature that blends together the countryside and the coast