The Healthcare Inspectorate Wales inspection found faecal staining on furniture and suspected blood on a wall