Keely Hodgkinson had quite the defiant response to her troublesome season as she let her running do the talking