Mary Berry’s easy chicken traybake with aubergine, peppers and basil makes a warming and fragrant autumn dinner