A spokesperson for the Duchess of Sussex has issued a statement after Thomas Markle had the operation