Police have issued a new appeal to try and identify the man on the second anniversary of the discovery