The news that Louis Rees-Zammit considers himself a wing, not a full-back, should prick up a few ears in Wales