The council has set aside £4m for work to tidy up public spaces over the next two years including more litter-picking and road sweeping as well as fly-tipping crackdowns