Fiona Anderson from Exeter, who denies the charges against her, was ‘disgustingly drunk’ before the alleged sexual assault in Cardiff, a court has heard