Lancome’s Hypnose Drama Extreme Volume Mascara is said to be used by Kate Middleton, and there’s a way to get it for less