The Sky Sports presenter came under fire after claiming he got Gabby Logan her job at Sky in a tribute to her late father, Welsh football legend Terry Yorath