Weeknight dinners can be tasty without a lot of effort as Rick Stein’s chicken traybake is simple to prepare and does not require a long list of ingredients.