Rightmove state that currently renting an average home in Wales is now more affordable than securing a new mortgage to purchase one