A photographer who snapped images of the ‘elusive’ figure has endured a torrid few years after suffering family heartbreak