Observant viewers may have spotted a familiar Welsh location featured in episode two of The Night Manager