If you’re experiencing some end-of-summer blues, this beautiful getaway in west Wales is the ideal way to embrace autumn