The mother of one World Cup head coach has died during the tournament, and her son will now miss their country’s crucial final game of the group stage as a result